Русско-финский разговорник

Транспорт, дорога:

Автобус

Буссси, линья-ауто

Автовокзал

Линья-аутосэма

Разовый билет на поездку

Керталиппу

Билет на целый день

Маткайлиялиппу

Билет на три дня

Колмэн пяйвян липпу

Водитель

Кульеттая

Вход

Сисаан

Выход

Улос

Остановка

Пюсякки

Конечная остановка

Пяатэпюсякки

Пересадка

Вайхто

Плата за проезд

Аймаксу, максу кююдиста

Поездка

Матка

Проезд

Айо

Провоз

Кюути

Трамвай

Райтиовауна

Троллейбус

Сяхкебусси

Электричка

Сяхкеюна

Эскалатор

Лиукупортаат

Первые несколько слов:

Здраствуйте!

Пяйвяа!

Привет! 

Терве! (Хей!)

До свидания! 

Някемийн!

Извините! 

Антеекси!

Спасибо! 

Кийтос!

Пожалуйста!

Олкаа хювя!

Что? 

Митя?

Да!

Кюлля!

Хорошо!

Хювя он!

Где? 

Мисся он?

Дайте пожалуйста... 

Сайсинко...

Это. 

Тямя.

Нет!

Эй!

Сколько?

Пальонко?

Девушка, -ки

Нэйти, найдит

Госпожа, -жи

Роува, роуват

Господин, -да

Хэрра, хэррат

Уважаемые дамы и господа 

Хювят найсэт я хэррат

Дорогие друзья

Раккаат юстявят

Дорогие гости

Хювят виэраммэ

Имена собственные:

Я

Миня

Ты

Синя

Он, она

Хян

Мы

Мэ

Вы

Тэ

Они

Хэ

Мой, моя, мое, мои

Минун

Твой, твоя, твое, твои

Синун

Его, ее

Хянен

Наш, наша

Мейдян

Ваш, ваша

Тейдян

Их

Хейдян

Счет:

1

Юкси

2

Какси

3

Колме

4

Нелья

5

Вийси

6

Кууси

7

Сейтсемян

8

Кахдексан

9

Юхдексян

10

Кюмменен

20

Каксикюмментя

30

Колмекюмментя

40

Нельякюмментя

100

Сата

200

Какси сатаа

300

Колме сатаа

1000

Тухат

2000

Какси тухата

3000

Колме тухата

0

Нолла

Номер, число

Нумеро

Дни недели:

Понедельник

Маантай

Вторник

Тийстай

Среда

Кескивийко

Четверг

Торстай

Пятница

Перьянтай

Суббота

Лаунтай

Воскресенье

Суннунтай

Дни:

Сегодня

Таняян

Вчера

Эйлен

Завтра

Хуоменна

Позавчера

Тойссапяйвяня

Послезавтра

Юлихуоменна

Сейчас

Хети

Скоро

Пиан

Теперь

Нют

Утром

Аамулла

Днем

Пяйвялля

Вечером

Иллалла

Ночью

Юёлля

Ориентация в городе:

Извините, пожалуйста, где

Антэкси, олкаа хювя,мисся он

центр города?

каупунгин кэскуста? 

гостиница?

хотелли?

универмаг?

таваратало?

вокзал?

асема?

театр?

театэри?

почта?

пости?

туалет?

вэссэ?

музей?

мусео?

больница?

сайрала?

Вам нужно пройти

Тэйдан пита мэнна

прямо

суоран

налево

васэмалле

направо

ойкеалле

вверх

юулос

вниз

алас

Дорога

Тие

Мост

Силта

Дом (дома)

Тало (талот)

Учереждение

Тоймисто

Река

Ёки

Озеро

Ярви

Лес

Мэтся

Поле

Пелто

Как называется эта

Микя нами тяма

улица?

кату?

площадь?

тори?

сквер?

пуисто?

проспект?

валтакату?

Где можно выпить кофе?

Мися вой юода кахви?

пива?

олут?

Где можно купить

Мися вой остаа

сигареты?

савукейта?

открытки?

пости-корти?

сувениры?

муистоэсине?

Где можно пообедать?

Мися вой сюуода?