|
22.02.2012
В Москве после реставрации откроется Бородинская панорама 21.02.2012
 Париж продвигает малоизвестные музеи 20.02.2012
 Календарь цветения сакуры 10.02.2012
Россия: московские музеи начнут бесплатно принимать посетителей в феврале
09.02.2012
Россия: Масленица станет туристическим событием! 
Банеры
|
Русско-финский разговорник
|
Транспорт, дорога:
|
|
Автобус
|
Буссси, линья-ауто
|
|
Автовокзал
|
Линья-аутосэма
|
|
Разовый билет на поездку
|
Керталиппу
|
|
Билет на целый день
|
Маткайлиялиппу
|
|
Билет на три дня
|
Колмэн пяйвян липпу
|
|
Водитель
|
Кульеттая
|
|
Вход
|
Сисаан
|
|
Выход
|
Улос
|
|
Остановка
|
Пюсякки
|
|
Конечная остановка
|
Пяатэпюсякки
|
|
Пересадка
|
Вайхто
|
|
Плата за проезд
|
Аймаксу, максу кююдиста
|
|
Поездка
|
Матка
|
|
Проезд
|
Айо
|
|
Провоз
|
Кюути
|
|
Трамвай
|
Райтиовауна
|
|
Троллейбус
|
Сяхкебусси
|
|
Электричка
|
Сяхкеюна
|
|
Эскалатор
|
Лиукупортаат
|
|
Первые несколько слов:
|
|
Здраствуйте!
|
Пяйвяа!
|
|
Привет!
|
Терве! (Хей!)
|
|
До свидания!
|
Някемийн!
|
|
Извините!
|
Антеекси!
|
|
Спасибо!
|
Кийтос!
|
|
Пожалуйста!
|
Олкаа хювя!
|
|
Что?
|
Митя?
|
|
Да!
|
Кюлля!
|
|
Хорошо!
|
Хювя он!
|
|
Где?
|
Мисся он?
|
|
Дайте пожалуйста...
|
Сайсинко...
|
|
Это.
|
Тямя.
|
|
Нет!
|
Эй!
|
|
Сколько?
|
Пальонко?
|
|
Девушка, -ки
|
Нэйти, найдит
|
|
Госпожа, -жи
|
Роува, роуват
|
|
Господин, -да
|
Хэрра, хэррат
|
|
Уважаемые дамы и господа
|
Хювят найсэт я хэррат
|
|
Дорогие друзья
|
Раккаат юстявят
|
|
Дорогие гости
|
Хювят виэраммэ
|
|
Имена собственные:
|
|
Я
|
Миня
|
|
Ты
|
Синя
|
|
Он, она
|
Хян
|
|
Мы
|
Мэ
|
|
Вы
|
Тэ
|
|
Они
|
Хэ
|
|
Мой, моя, мое, мои
|
Минун
|
|
Твой, твоя, твое, твои
|
Синун
|
|
Его, ее
|
Хянен
|
|
Наш, наша
|
Мейдян
|
|
Ваш, ваша
|
Тейдян
|
|
Их
|
Хейдян
|
|
Счет:
|
|
1
|
Юкси
|
|
2
|
Какси
|
|
3
|
Колме
|
|
4
|
Нелья
|
|
5
|
Вийси
|
|
6
|
Кууси
|
|
7
|
Сейтсемян
|
|
8
|
Кахдексан
|
|
9
|
Юхдексян
|
|
10
|
Кюмменен
|
|
20
|
Каксикюмментя
|
|
30
|
Колмекюмментя
|
|
40
|
Нельякюмментя
|
|
100
|
Сата
|
|
200
|
Какси сатаа
|
|
300
|
Колме сатаа
|
|
1000
|
Тухат
|
|
2000
|
Какси тухата
|
|
3000
|
Колме тухата
|
|
0
|
Нолла
|
|
Номер, число
|
Нумеро
|
|
|
|
Дни недели:
|
|
Понедельник
|
Маантай
|
|
Вторник
|
Тийстай
|
|
Среда
|
Кескивийко
|
|
Четверг
|
Торстай
|
|
Пятница
|
Перьянтай
|
|
Суббота
|
Лаунтай
|
|
Воскресенье
|
Суннунтай
|
|
Дни:
|
|
Сегодня
|
Таняян
|
|
Вчера
|
Эйлен
|
|
Завтра
|
Хуоменна
|
|
Позавчера
|
Тойссапяйвяня
|
|
Послезавтра
|
Юлихуоменна
|
|
Сейчас
|
Хети
|
|
Скоро
|
Пиан
|
|
Теперь
|
Нют
|
|
Утром
|
Аамулла
|
|
Днем
|
Пяйвялля
|
|
Вечером
|
Иллалла
|
|
Ночью
|
Юёлля
|
|
Ориентация в городе:
|
|
Извините, пожалуйста, где
|
Антэкси, олкаа хювя,мисся он
|
|
центр города?
|
каупунгин кэскуста?
|
|
гостиница?
|
хотелли?
|
|
универмаг?
|
таваратало?
|
|
вокзал?
|
асема?
|
|
театр?
|
театэри?
|
|
почта?
|
пости?
|
|
туалет?
|
вэссэ?
|
|
музей?
|
мусео?
|
|
больница?
|
сайрала?
|
|
Вам нужно пройти
|
Тэйдан пита мэнна
|
|
прямо
|
суоран
|
|
налево
|
васэмалле
|
|
направо
|
ойкеалле
|
|
вверх
|
юулос
|
|
вниз
|
алас
|
|
Дорога
|
Тие
|
|
Мост
|
Силта
|
|
Дом (дома)
|
Тало (талот)
|
|
Учереждение
|
Тоймисто
|
|
Река
|
Ёки
|
|
Озеро
|
Ярви
|
|
Лес
|
Мэтся
|
|
Поле
|
Пелто
|
|
Как называется эта
|
Микя нами тяма
|
|
улица?
|
кату?
|
|
площадь?
|
тори?
|
|
сквер?
|
пуисто?
|
|
проспект?
|
валтакату?
|
|
Где можно выпить кофе?
|
Мися вой юода кахви?
|
|
пива?
|
олут?
|
|
Где можно купить
|
Мися вой остаа
|
|
сигареты?
|
савукейта?
|
|
открытки?
|
пости-корти?
|
|
сувениры?
|
муистоэсине?
|
|
Где можно пообедать?
|
Мися вой сюуода?
|
|
