(846)990-04-32
249-45-75
279-45-75
279-45-76
Самара, Московское шоссе 4 стр.9, ОЦ "Биг-Бен" оф.605
Акции и спецпредложения!

 

ТУРЦИЯ ИЗ САМАРЫ!

турция

Звоните, бронируйте!

 

 

 
07.03.2017

цветы в зонтике

Милые дамы!

Поздравляем вас со светлым весенним праздником!

Улыбок, радости, любви и романтических приключений!

22.02.2017

23fevralya-348

Поздравляем с Днем защитников Отечества!

14.02.2017

Всех клиентов, партнеров  нашей фирмы поздравляем с днем Святого Валентина! День святого валентина

03.02.2016

турция

На некогда популярных в России курортах Турции начинается масштабный кризис

01.02.2016

В ОАЭ будет построен подводный отель! podvodnyy-otel.jpg

Банеры
Информеры - курсы валют

Яндекс.Погода

Русско-испанский разговорник

Первые несколько слов:

Да.

си

Нет.

но

Пожалуйста.

пор фавор

Спасибо.

грасиас

Большое спасибо.

мучас грасиас

Здравствуйте (Доброе утро).

буэнос диас

Добрый день (вечер).

буэнас тардэс

Прошу прощения.

пэрдонэмэ

Вы говорите по-русски?

абла устэд русо

Вы говорите по-английски?

абла устэд инглез

Я не понимаю.

но компрэндо

Где находится...?

дондэ эста

Где находятся...?

дондэ эстан

Чрезвычайные ситуации:

Помогите!

сокорро

Вызовите полицию.

льяма а ла полисиа

Пожар!

фуэго

Найдите врача.

буске ун доктор

Я потерялся.

мэ э пэрдидо

Держи вора!

ал ладрон

Приветствия и формулы вежливости:

Здравствуйте (Доброе утро).

буэнос диас

Добрый день (вечер).

буэнас тардэс

Доброй ночи.

буэнас ночес

Пока.

адьёс

До скорого.

аста луэго

Это господин Перес.

эстэ эс эль сеньёр пэрес

Это госпожа Перес.

эста эс ла сеньёра пэрес

Это сеньорита Перес.

эста эс ла сеньёрита пэрес

Как Вы поживаете?

комо эста устэд

Очень хорошо. А Вы?

муй бьен. и устэд

Поиски взаимопонимания:

Вы говорите по-русски?

абла устэд русо

Вы говорите по-английски?

абла устэд инглэз

Я понимаю.

компрэндо

Я не понимаю.

но компрэндо

Вы понимаете?

компрэндэ устэд

Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

ай алгьен аки ке аблэ инглэз

Не могли бы Вы говорить медленнее?

пуэдэ устэд абляр мас дэспасио

Вы не могли бы повторить это?

подриа устэд рэпэтир эсо

Пожалуйста, напишите это.

пор фавор эскрибало

Стандартные просьбы:

Вы не могли бы дать мне...?

пуэдэ дармэ

Вы не могли бы дать нам...?

пуэдэ дарнос

Вы не могли бы показать мне...?

пуэдэ устэд энсэнярмэ

Вы не могли бы сказать мне...?

пуэдэ устэд дэцирмэ

Вы не могли бы помочь мне?

пуэдэ устэд айюдармэ

Я хотел бы...

кисиэра

Мы хотели бы...

кисиэрамос

Дайте мне, пожалуйста...

пор фавор дэмэ

Дайте мне это, пожалуйста.

дэмэло пор фавор

Покажите мне...

энсэнемэ

Паспортный контроль и таможня:

Паспортный контроль.

контрол дэ пасапортэс

Вот мой паспорт.

аки эста ми пасапортэ

Я здесь для отдыха.

Эстой аки дэ вакасьонэс

Я здесь по делам.

Эстой аки дэ нэгосиас

Извините, я не понимаю.

ло сьенто но компрэндо

Таможня

адуана

Мне нечего декларировать.

но тэнго нада ке дэкларар

Это для моего личного пользования.

эс дэ ми усо персонал

Это подарок.

эс ун рэгало

Обмен денег:

Где ближайший обменный пункт?

дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана

Вы можете поменять эти дорожные чеки?

пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро

Я хочу обменять доллары на песеты.

киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас

Гостиница:

Вы не могли бы зарезервировать номер?

подриа рэзервармэ уна абитасьён

номер на одного

уна абитасьён сэнсылья

номер на двоих

уна абитасьён добле

не очень дорого

но муй кара

Такси:

Где я могу взять такси?

дондэ пуэдо кохер ун такси

Какой тариф до...?

кванто эс ла тарифа а

Отвезите меня по этому адресу.

льевэмэ а эстас сэняс

Отвезите меня в аэропорт.

льевэмэ ал аэропуэрто

Отвезите меня на железнодорожную станцию.

льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил

Отвезите меня в гостиницу...

льевэмэ ал отэл

налево

а ла искьерда

направо

а ла дэрэча

Остановитесь здесь, пожалуйста.

парэ аки пор фавор

Вы не могли бы меня подождать?

пуэдэ эспэрармэ пор фавор

Покупки:

Вы не могли бы дать мне это?

пуэдэ дармэ эсто

Вы не могли бы показать мне это?

пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто

Я хотел бы...

кисиэра

Дайте мне это, пожалуйста.

дэмэло пор фавор

Покажите мне это.

энсэнемэло

Сколько это стоит?

кванто квэста эсто

Сколько стоит?

кванто эс

Пожалуйста, напишите это.

пор фавор эскрибало

Слишком дорого.

муй каро

Распродажа

рэбахас

Могу я померить это?

пуэдо пробармэло

Счет:

0

сэро

1

уно

2

дос

3

трэс

4

кватро

5

синко

6

сэйс

7

сьетэ

8

очо

9

нуэвэ

10

дьез

11

онсэ

12

досэ

13

трэсэ

14

каторсэ

15

кинсэ

16

дьесисэйс

17

дьесисьетэ

18

дьесиочо

19

дьесинуэвэ

20

вэйнтэ

 
(846)990-04-32
249-45-75
279-45-75
279-45-76
Адрес: Самара, Московское шоссе 4 стр.9, ОЦ "Биг-Бен" оф.605
E-mail: samara-vodoley@mail.ru
              vodoley-samara@yandex.ru
© 2011
Создание сайтов в студии Мегагруп